Insight ‘Brexit has played a part’ in school closures due to a lack of pupils, says Florence Eshalomi MP